La start up gallega Cilenis lanza Linguakit, un innovador portal online multilingüe que proporciona un acceso cómodo, rápido, asequible y sencillo a multitud de instrumentos tecnológicos para el uso y estudio de cuatro español, inglés, portugués y gallego. Se trata del primer portal de recursos lingüísticos para este grupo de idiomas, una importante aportación de Cilenis, jovencísima empresa tecnológica surgida al amparo de la USC, que facilitará el aprendizaje y la corrección en el uso de estas lenguas apoyándose nos medios digitales. Se trata, en fin, de una completa caja de herramientas lingüísticas que sitúa a Galicia y a España a la cabeza de la ingeniería lingüística para los ámbitos lusófono y hispano.  

Este portal está integrado en la red de Universidades RedEmprendia, lo que permite acercar este servicio lingüístico a un mayor número de estudiantes, profesores, investigadores y empresas.  

Desde un conjugador verbal a un extractor de palabras clave, pasando por un analizador del sentimiento de un enunciado, un resumidor, un traductor o un corrector ortográfico y gramatical, Linguakit incluye un amplio abanico de herramientas web de las que se podrán aprovechar periodistas, publicistas, traductores, profesores y lingüistas, pero también cualquier persona con interés por la lengua y sus interioridades.  

Todas las personas que quieran probar Linguakit pueden hacerlo de manera gratuita registrándose en la web linguakit.com, lo que les dará derecho a hacer hasta 100 consultas mensuales. Para usos más extensivos, hay planes adaptados a las necesidades de cada usuario desde 3,95 euros/mes.    

Una completa caja de herramientas
Las herramientas lingüísticas disponibles en Linguakit son un resumidor que proporciona una síntesis del contenido de un texto; un corrector capaz de identificar errores léxicos y gramaticales proporcionando una explicación didáctica de los mismos, así como posibles opciones de corrección; el mejor traductor on line disponible para el par de lenguas que el usuario elija; un conjugador verbal que incluye verbos de doble conjugación e incluso inventados; o una completa herramienta de análisis que muestra algunas de las posibilidades que tiene el usuario para trabajar con la lengua ofreciendo a la vez el resultado parcial de varias de las herramientas de Linguakit.  

Las herramientas de análisis lingüístico permiten averiguar el número de veces que una palabra aparece en un texto atendiendo a su categoría gramatical y otros datos genéricos como el número de frases, de palabras o la variedad léxica del texto; facilitan el contexto anterior y posterior de las palabras clave elegidas por el usuario; proporcionan información morfológica de cada tipo de palabra de un determinado texto; y realizan un análisis completo de las relaciones sintácticas o de dependencia existentes entre los pares de palabras de un texto.  

Finalmente, las herramientas de análisis de texto recogen el sentimiento de un enunciando, valorando el grado de positividad, negatividad y/o neutralidad; identifican el idioma en el que ha sido escrito; extraen las palabras clave, clasificándolas según su grado de importancia, o los grupos de palabras llave, clasificándolos según su grado de cohesión interna; y reconocen las entidades, nombres propios y datos numéricos de un texto para catalogarlos como personas, lugares, organizaciones, organismos, fechas o cantidades.    

Desde la Universidad pública a la vanguardia de la tecnología lingüística
Cilenis es una nueva empresa gallega dedicada al desarrollo tecnológico aplicado a los recursos lingüísticos, creando herramientas en castellano, inglés, francés, portugués y gallego basados en el software libre. Unos de sus primeros productos fueron los conjugadores verbales automáticos on line para gallego y portugués, a los que poco después siguieron los conjugadores en portugués y castellano para móviles con sistema operativo Android. Pronto llegó el proyecto Avalingua, que evalúa automáticamente el nivel de lengua escrita en cuatro idiomas: español, inglés, portugués y gallego. Ahora, el equipo de Cilenis presenta una nueva propuesta de utilidad global, un portal on line que integra un amplio abanico de herramientas lingüísticas punteras y que acercará, de una manera asequible y sencillo, la tecnología lingüística de vanguardia a todos y a todas, a nivel global.  

Cilenis es una spin off de la Universidad de Santiago de Compostela que nació en el año 2011, a partir del know how adquirido durante años en el ámbito del Procesamento del Lenguaje Natural por parte del grupo de investigación PRoLNat@GE, coordinado por Pablo Gamallo, doctor en el Centro Singular de Investigación en Tenoloxías de la Información de la Universidad de Santiago de Compostela (CITIUS). Inicia su actividad con una calificación de IEBT (Iniciativa de Empleo de Base Tecnológica) concedida por la Xunta de Galicia y en el incluso año de su nacimiento gana el Primer Premio como Proxecto Empresarial Innovador. El año siguiente, el analista económico y empresario Marc Vidal, con su empresa IDODI Labs, se convierte en socio de Cilenis. En noviembre de 2013, Cilenis recibe la “Honorable Mention” en la 4ª edición del Building Global Innovators, una iniciativa del Massachusetts Institute of Technology organizada por el MIT Portugal en Lisboa, por su proyecto Avalingua. Este proyecto, software que evalúa automáticamente el nivel de lengua escrita en cuatro idiomas: español, inglés, portugués y gallego está hoy presente en el Programa Galicia Open Future,, que fomenta e impulsa a la aceleración y maduración de proyectos de emprendemento siguiendo una metodología basada en la innovación.